Disney’s villainous Evil Queen in Snow White is based on a famous medieval sculpture of Uta von Ballenstedt